# 보이스·카피 규칙

> **통합 표현 기준 · 최신 가이드 연동:** [브랜드 커뮤니케이션 가이드](../communication/index.html)와 [AI용 규칙](../communication/brand-rules.json)을 함께 적용합니다. 제품·채널별 범위와 예외는 통합 가이드를 우선합니다.

## 빠른 답

- 고객이 할 수 있는 일과 얻는 가치를 긍정문으로 쉽게 설명합니다.
- **WatchDive**는 공백 없이 W와 D를 대문자로 씁니다. DIVEROID는 대문자를 유지합니다.
- 기본 말투는 차분하고 정확합니다. WatchDive·Universal Pro 소셜 광고는 밈·대화체도 가능합니다.
- 제품 기능·가격·호환·출시 상태는 자료의 확인 범위 안에서 설명합니다.
- 실용 72% + 바다의 설렘 28%는 **내부 톤 비유**입니다. 글자 수·문장 수·합격 점수로 계산하지 않습니다.

## 슬로건과 제품 소개의 역할

| 역할 | 영어 | 한국어 | 사용 위치 |
| --- | --- | --- | --- |
| 태그라인 | Every dive maps the ocean. | 모든 다이빙이, 바다의 지도가 됩니다. | 브랜드 대표 자리·캠페인 서명 |
| 제품 약속 | Complete your underwater experience. | 다이빙 경험을 완성하세요. | 제품 소개·앱스토어·세일즈 |
| 비전 | Make the ocean digital and fun. | 바다를 디지털로, 더 즐겁게. | 회사 소개·채용·비전 이야기 |
| 보조 문구 | Understand the ocean. Remember every dive. | 바다를 이해하고, 모든 다이빙을 기억하다. | 기존 보조 문구가 필요한 자리 |

태그라인은 제품 기능의 증거가 아닙니다. 지도·미디어 연결·AI·환경 기여를 자동으로 주장하지 않습니다. 다음 기본 소개는 2026-10-02 사용자 선택 1-A · 2-C · 3-A를 반영하며 기존 슬로건을 대체하지 않습니다.

### 기본 회사 소개 · 비전을 먼저 설명합니다

**2026-10-02 사용자 선택 1-A · 2-C · 3-A 반영:** 현재 제공하는 다이빙 기록과 연결된 경험을 설명하고, 장소 탐색과 바다의 이해는 앞으로 발전시킬 비전으로 구분합니다. 기본 회사 소개는 비전 → 제품의 역할 → 데이터의 미래 순서입니다.

DIVEROID는 다이버의 경험을 통해 바다를 더 깊이 이해하는 미래를 만들어갑니다.

익숙한 스마트폰과 스마트워치로 다이빙 정보를 확인하고, 수중 장면과 다이빙 기록을 남기도록 돕습니다.

이 기록들이 쌓여 새로운 다이빙 장소를 발견하고 바다를 이해하는 데이터로 이어지도록 발전시켜 나갑니다.

이 소개는 제품군 전체의 역할을 설명합니다. 손목의 다이빙 정보는 WatchDive, 스마트폰의 다이빙 정보·수중 촬영·기록은 Universal Pro Max의 역할로 구분합니다. 각 스마트워치가 수중 촬영 기능까지 제공한다는 뜻으로 옮기지 않습니다. 새로운 다이빙 장소 탐색과 해양 데이터 활용은 미래 방향이며, 이미 운영 중인 지도·추천·AI·환경 기여 서비스로 확대하지 않습니다.

### 제품 기본 소개 · 역할을 먼저 설명합니다

| 제품 | 기본 한국어 소개 | 기본 영어 소개 |
| --- | --- | --- |
| WatchDive | 이미 가진 스마트워치를 다이빙컴퓨터로. | Turn the smartwatch you already wear into a dive computer. |
| Universal Pro Max | 다이빙 정보와 수중 촬영을, 내 스마트폰 하나로. | Dive information and underwater photography, all on your smartphone. |

역할을 보여주는 이 첫 문장을 제품 소개의 기본으로 사용합니다. 호환 모델·장착·앱 조건은 가까운 설명이나 호환 안내 영역에 정확히 배치합니다. 모든 제목에 조건을 반복할 필요는 없으며, 제목을 모든 기기에 대한 지원 약속으로 해석하지 않습니다. 예를 들어 WatchDive 제목 다음 설명에는 “WatchDive 하우징과 DIVEROID app을 호환 스마트워치와 함께 사용합니다.”처럼 사용 구성을 밝혀 줍니다. 실제 모델별 호환 범위는 최신 사실표로 확인합니다.


### 소개 문구와 함께 사용하는 시각 자료

2026-10-21 최신 결정으로 WatchDive 로고는 둥글고 힘 있는 **WatchDive.** 아웃라인과 끝점을 사용합니다. 본문 제품명은 **WatchDive**로 씁니다. 메인은 하늘색 **#36A9E1** 채움과 검정 **#000000** 테두리입니다. 승인된 D98 윤곽과 원본 8단위 획·둥근 연결과 끝·16단위 여백을 유지합니다. 기존 바이올렛 채움형과 hollow 외곽선, 그라데이션은 선택형입니다. 등록된 **6초 빛 움직임**은 검정 테두리를 고정하고 글자 안에서 빛이 흐른 뒤 메인 색상으로 돌아옵니다. Universal Lite 2는 등록된 손글씨 **lite**와 **5초 쓰기 모션**을 사용하고, **PRO CONTROLLER**는 모든 글자 높이가 같은 굵고 넓은 대문자 로고를 사용합니다. 실제 제작에는 [등록 파일](../communication/assets/product-wordmarks/manifest.json)을 적용하고, 크기·여백·배경·모션 사용법은 [제품 로고 가이드](../communication/index.html#product-wordmarks)와 [WatchDive 사양](../communication/watchdive-wordmark-spec.json)을 따릅니다. 기존 사진의 하우징 외형·앱 화면은 사용자 선택 **5-A**로 출시 기준과 일치함을 확인했습니다.

로고의 선택한 이미지 생성 시안은 디자인 레퍼런스이며, 최종 아웃라인 SVG·PNG 등록과 기술 검증은 별도 상태입니다. 사진의 빌드 정보·원본 연결·권리·용도·크롭도 별도 자료 기록으로 유지합니다. 이번 WatchDive 첫 화면은 실제 수중 착용 사진을 사용하며 배경·화면을 교체하지 않습니다.

## 톤: Complete Dive Companion

실제 다이버의 필요를 이해하고, 제품의 역할과 경험을 정확하게 설명합니다. 설렘은 바다·사진·기억의 구체적인 맥락으로 표현하고, 본론에서는 고객이 할 수 있는 일을 알려줍니다.

기기 상태·동기화·데이터·안전 안내는 상태와 다음 행동을 정확하게 씁니다. AI 기능은 실제 제품 자료에서 확인된 경우에만 설명하며 다이버의 판단을 대신하는 것으로 말하지 않습니다. 예전의 모험 구호 중심 말투 대신 고객 상황·가치·근거를 사용합니다.

## 좋은 방향과 고쳐야 할 표현

아래는 작성 방향의 예시 초안입니다. 해당 기능·상태가 확인된 제품과 위치에서 사용합니다.

| 자리 | 좋은 방향 · 초안 | 고쳐야 할 표현과 이유 |
| --- | --- | --- |
| WatchDive 제품 소개 | Turn the smartwatch you already wear into a dive computer. | Complete every dive with connected data, media, maps, and AI-assisted review. — 확인되지 않은 기능을 묶고 제품 역할이 흐려짐 |
| 기능 소개 | See your depth and remaining no-decompression time at a glance. | Live depth, NDL, deco, and more. — 전문용어만 나열 |
| 나침반 사용 흐름 | During your dive, press and hold to open the compass, then briefly press the button to set a heading marker. | 마케팅에 1.5초·현재 화면·기존 마커 삭제 절차를 모두 추가 |
| 하우징 배터리 | WatchDive’s housing battery powers 500+ dives. | No charging routine. — 부정문 중심이며 하우징과 워치 배터리를 혼동할 수 있음 |
| 포함 기능 | Core dive features are included with your WatchDive housing. | Free forever. — 핵심 기능 범위를 모든 기능·영구 무료로 확대 |
| UI 빈 기록 | 다이브 로그를 남겨 다이빙을 다시 돌아보세요. | 실제로 제공되지 않은 가져오기·지도·AI 기능을 다음 행동으로 제안 |

500+는 하우징 배터리의 500회 이상 범위입니다. 워치 배터리 수명으로 확대하지 않으며, 시험 조건과 근거를 사실표에 연결합니다. BLE 저전력 원리는 기술 설명에서 다룹니다.

## 채널별 말투와 설명 수준

| 채널 | 기본 방향 | 필요한 범위·예외 |
| --- | --- | --- |
| 상시 마케팅 페이지 | 차분한 긍정문·간단한 행동과 가치 | 가격·호환·사용 수심 등 구매 판단 사실 유지 |
| 기능·How It Works | 쉬운 행동과 결과 | 상세 버튼 시간·화면 조건·센서 원리는 사용 안내로 연결 |
| WatchDive·Universal Pro 소셜 광고 | 같은 가치에 말장난·밈·대화체 가능 | 고객 비판·안전 보장·설명 없는 장식은 허용하지 않음 |
| 실제 기간 한정 광고·배너 | 확인된 혜택 우선 가능 | 실제 기간·구성·조건 유지 |
| 제품 UI | 짧고 직접적인 상태와 다음 행동 | 실제 화면 용어 유지. 불필요한 농담·과장 없이 |
| 고객지원·사용 설명서·안전 | 침착하고 정확한 답변 | 직접 묻는 제한·작동 시간·절차는 필요한 만큼 설명 |
| 세일즈·파트너 | 확인된 제품 역할·업무 가치·다음 단계 | 근거 없는 수익·협업·지원 범위 확대 없이 |
| AI 기능 설명 | 확인된 보조 기능만 설명 | AI가 안전이나 다이빙을 결정한다고 말하지 않음 |
| 번역·현지화 | 같은 의미·범위·말투·설명 깊이 | 유머 대안은 제안 상태로 반환 후 일반 검수 |

긍정문 원칙은 홍보의 기본입니다. 필수 안전 안내·구매 조건·직접적인 고객 질문에서는 정확한 사실을 우선합니다. 내부 가이드의 금지 사례까지 긍정문으로 바꾸는 규칙은 아닙니다.

## 용어와 이름

한국어 마케팅은 **다이빙 기록**, 한국어 제품 화면의 기본 용어는 **다이브 로그**입니다. 영어는 자연스러운 **dive log**를 사용합니다. 실제 화면의 표기는 해당 모델·버전 캡처를 확인하고 그대로 유지합니다.

| 개념 | 고객용 표현 | 기술 설명 | 실제 UI·범위 |
| --- | --- | --- | --- |
| 브랜드·제품 | DIVEROID / WatchDive / Universal Pro / Universal Pro Max | 같은 표기 | 이름을 번역하거나 임의 축약하지 않음 |
| 수심 | 수심 / depth | 숫자에는 m 또는 ft | 실제 캡처 확인 |
| NDL | 남은 무감압 시간 / remaining no-decompression time | no-decompression limit (NDL) | 실제 캡처 확인 |
| 감압 | 감압 안내 / decompression guidance | 실제 안내 내용과 조건 | 실제 캡처 확인 |
| 나침반 | 디지털 나침반 / digital compass | compass | 실제 캡처 확인 |
| 방향 표시 | 방향 표시 / heading marker | heading marker | 실제 캡처 확인 |
| 기록 | 다이빙 기록 / dive log | dive profile은 프로필 그래프 | 실제 캡처 확인 |
| 다이빙 시간 | 다이빙 시간 / dive time | 확인된 계산 기준 | 실제 캡처 확인 |
| 수온 | 수온 / water temperature | 숫자에는 °C 또는 °F | 실제 캡처 확인 |
| 수중 촬영 | 수중 사진·영상 / underwater photos and video | 촬영 결과의 제품·조건 확인 | 해당 제품만 적용 |
| 장소 | 다이브 포인트 / dive site | 위치·지도 기능은 자료 확인 | 수중 위치 추적 기능으로 확대하지 않음 |
| 동기화 | 동기화 / sync | 확인된 상태와 다음 행동 | 실제 캡처 확인 |
| 백업 | 백업 / back up | 저장 위치·기간 확인 | 기존 내부용 범위 유지 |
| 색 보정 | 색 보정된 미디어 / color-corrected media | 실제 기능·결과 확인 | 기존 내부용 범위. 완벽 복원 주장 없음 |
| AI 요약 | AI 지원 요약 / AI-assisted summary | 확인된 보조 기능과 검토 안내 | 용어 사용 자체가 기능 승인은 아님 |

“수중 경험”은 사진·영상·추억·캠페인의 감각적인 맥락에서 사용합니다. 오류·기기 상태에서는 구체적인 용어를 씁니다. 안전 근처의 필요한 안내는 “이 정보는 참고용이며, 교육과 판단을 대체하지 않습니다.”처럼 정확히 유지합니다.

## 기존 금지 주장과 기능별 예시

안전 보장·AI의 안전 판단·없는 기능이나 수치는 기존 정책상 사용하지 않습니다. 아래 대안도 해당 기능이 확인된 경우에만 사용할 수 있습니다.

| 고쳐야 할 표현 | 좋은 방향 · 초안 |
| --- | --- |
| Never get lost underwater. | Set a heading with the digital compass. |
| Ensures a safe ascent. | View decompression guidance on your wrist. |
| AI keeps you safe. | 해당 보장 삭제. 확인된 보조 기능만 설명 |

기존 금지 표현: Guaranteed safe, Dive safely with AI, AI knows if your dive was safe, Let AI decide your dive, Prevent accidents, Accident-proof, Life-saving, Never worry underwater again, ultimate dive app, revolutionary diving experience 및 대응 한국어 표현.

## 한국어 작성과 유머 번역

존댓말이 기본입니다. WatchDive·Universal Pro 소셜 광고의 밈·대화체 예외는 유지합니다. 영어를 직역하지 않고 고객 상황과 의미를 자연스럽게 옮깁니다. 느낌표는 절제하고 기존 소셜·캠페인 기준인 최대 1개를 적용합니다.

원문의 말장난이 직역으로 전달되지 않으면 고객 상황·구매 이유·유머 강도를 유지한 대안을 제안 상태로 반환합니다. 예시 초안 “Your everyday watch. A new dive buddy.” → “매일 차던 워치, 이제 다이빙 메이트로.” 새로운 지역 밈·기능·가격을 번역자가 확정하지 않습니다.

## 발행 전 확인

일반 사실·권리·언어·화면·링크 검수를 마친 뒤 [발행 규칙](publishing.html)을 따릅니다. 새 로고·변경된 안전/AI/호환 주장·미해결 법률/권리/개인정보 사항은 기존 jay 확인 경로를 사용합니다. 이미 확인된 범위의 일상 제작은 jay의 추가 재승인 없이 발행할 수 있습니다.